The butterflies (Lepidoptera, Papilionoidea) of the Parque Estadual Intervales and surroundings, São Paulo, Brazil / As borboletas (Lepidoptera, Papilionoidea) do Parque Estadual Intervales e arredores, São Paulo, Brasil

Abstract The Global South has witnessed increasing sampling of its immense biological diversity during the past century. However, the diversity of many regions remains unknown, even at pristine and highly threatened places, such as in the Atlantic Forest; and for bioindicator, umbrella, and flagship groups. The present study reports the first butterfly list of the Parque Estadual Intervales, São Paulo, Brazil and surroundings, a key protected area in the last massive continuous of the Atlantic Forest. We compiled data from museums and four years of field work, under three sampling methods. We also aimed at providing resources to support conservation efforts by analyzing 27 years of climatic data (detailed in the Supplementary Material, in English and in Portuguese), discussing our results also for non-academics, and producing scientific outreach and educational material. A companion article dealt with the experiences of science outreach and capacity development, and illustrated the butterfly catalogue of the species sampled in the park. We found 312 species that sum to 2,139 records. The museum had 229 species (432 records), and we sampled 142 species (1,682 individuals), in a total effort of 36,679 sampling hours (36,432 trap and 247 net and observation hours). The richest families were Nymphalidae (148 species) and Hesperiidae (100 species). Most species were sampled exclusively by active methods (79.8%), but other sources (passive sampling, citizen science, etc.) also found unique records. We found the highest diversity metrics from January to May, and we demonstrated that winter months had less richness and abundance. We illustrated the 20 species common to all regions, and listed those that were found more than seven months in the year, as well as the most abundant species in trap sampling, with forest dwellers as well as species common to open and fragmented areas. The dominant species in our trap datasets was the iridescent white morpho, Morpho epistrophus (Fabricius, 1796), and we suggest it to become the park butterfly mascot.

Resumo O Sul Global testemunhou crescente amostragem de sua imensa diversidade biológica durante o século passado. Entretanto, a diversidade de muitas regiões permanece desconhecida, mesmo em locais pristinos e altamente ameaçados, como na Mata Atlântica; e para grupos bioindicadores, guarda-chuva e emblemáticos. O presente estudo reporta a primeira lista de borboletas do Parque Estadual Intervales, São Paulo, Brasil e arredores, uma unidade de conservação chave no último maciço contínuo de Mata Atlântica. Compilamos dados de museus e quatro anos de campo, sob três métodos de amostragem. Também visamos oferecer recursos para apoiar os esforços de conservação, analisando 27 anos de dados climáticos (detalhados no Material Suplementar, em inglês e em português), discutindo nossos resultados numa linguagem também para não acadêmicos, e produzindo material de divulgação científica e educativos. Um artigo irmão tratou das experiências de divulgação científica e capacitação, e ilustrou o catálogo de borboletas das espécies amostradas no parque. Encontramos 312 espécies em 2.139 registros. O museu tinha 229 espécies (432 registros), e amostramos 142 espécies (1.682 indivíduos), em um esforço total de 36.679 horas de amostragem (36.432 armadilhas e 247 horas de rede e observação). As famílias mais ricas foram Nymphalidae (148 espécies) e Hesperiidae (100 espécies). A maioria das espécies foi amostrada exclusivamente por métodos ativos (79,8%), mas outras fontes (passiva, ciência cidadã, etc.) também encontraram registros únicos. Encontramos as maiores métricas de diversidade de janeiro a maio, e demonstramos que os meses de inverno tiveram menos riqueza e abundância. Ilustramos as 20 espécies comuns a todas as regiões, e listamos aquelas que foram encontradas em mais de sete meses no ano, bem como as espécies mais abundantes em armadilhas, com espécies florestais e também comuns em áreas abertas e fragmentadas. A espécie dominante em nossas armadilhas foi a morfo branca iridescente, Morpho epistrophus (Fabricius, 1796), e sugerimos que se torne a borboleta mascote do parque.

Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) of Iguaçu National Park and surrounding areas in southern Brazil: a long-term survey, with six new records for the Brazilian fauna / As Borboletas (Lepidoptera: Papilionoidea) do Parque Nacional do Iguaçu e arredores no Sul do Brasil: um inventário de longo prazo, com seis novos registros para a fauna brasileira

Abstract Iguaçu National Park is the second largest (1852.62 km²) protected area in the Atlantic Forest domain and harbors the largest area of semideciduous seasonal forest in Brazil. In this study, we present 795 subspecies and 787 species of butterflies that occur in this protected area and its surrounding areas, collected over 15 years and ten months using different non-standardized sampling methods. We also searched for additional records in the literature, entomological collections, and citizen science platforms on the internet. Among the sampled taxa, six are recorded for the first time in Brazil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae), and Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Another six are listed as endangered in lists of butterflies of conservation concern. The records for some species significantly increase previously documented distributions.

Resumo O Parque Nacional do Iguaçu é a segunda maior Unidade de Conservação (1.852,62 km²) no domínio Mata Atlântica, abrigando a maior área de Floresta Estacional Semidecídua no Brasil. Neste estudo apresentamos uma lista com 795 subespécies e 787 espécies de borboletas que ocorrem nesta Unidade de Conservação e seus arredores, coligida ao longo de 15 anos e dez meses através do uso de diferentes métodos de amostragem não padronizados. Nós também procuramos por registros adicionais na literatura, coleções entomológicas e plataformas de ciência cidadã na internet. Dentre os táxons amostrados, seis são registrados pela primeira vez para o Brasil: Emesis orichalceus Stichel, 1916, Theope p. pakitza Hall & Harvey, 1998 (Riodinidae), Elbella v. viriditas (Skinner, 1920), Apaustus gracilis ssp. n. (Hesperiidae), Deltaya sp. n. (Nymphalidae) e Symbiopsis sp. n. (Lycaenidae). Outras seis espécies são consideradas ameaçadas de extinção em listas de borboletas de interesse para a conservação. Os registros de algumas espécies aumentam significativamente as suas distribuições previamente documentadas.

The butterflies of Cristalino Lodge, in the Brazilian southern Amazonia: An updated species list with a significant contribution from citizen science / As borboletas do Cristalino Lodge, no sul da Amazônia: Uma lista atualizada de espécies com contribuição significativa da ciência cidadã

Abstract The richest butterfly communities in the world are found in the Amazon rainforest. Despite of this, and the importance of species inventories for the knowledge of diversity patterns, there are few comprehensive lists of butterflies for localities in the Brazilian Amazon. Here, we present an updated list of the butterflies of Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil), in southern Amazonia, based on specimens collected by researchers and photographic records taken by ecotourists, butterfly watchers, and tour guides. With 1010 species recorded, this is currently the largest list of butterflies published for a single locality in Brazil and the first to reach (and surpass) 1000 species, with more than one third of the records coming from citizen science. The region has about 29% of the butterfly species in Brazil and one of the greatest richnesses known in the country, inferior only to areas in the western Amazon. Its fauna is mainly composed of species widely distributed in lowland Amazonia, with the addition of some species typical of the Cerrado. It has a relatively low number of species of the tribe Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), generally considered a good indicator of the total butterfly diversity in neotropical forests, which points to the need for caution when using a single taxonomic group as a surrogate of richness of entire communities. The present work highlights the importance of citizen science and ecotourism centers for inventories and data on species distribution in diverse tropical forests.

Resumo As comunidades de borboletas mais ricas do mundo são encontradas na Amazônia. Apesar disso, e da importância dos inventários de espécies para o conhecimento dos padrões de diversidade, existem poucas listas abrangentes de borboletas para localidades da Amazônia brasileira. Aqui, apresentamos uma lista atualizada das borboletas do Cristalino Lodge (Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil), no sul da Amazônia, baseada em espécimes coletados por pesquisadores e em registros fotográficos feitos por ecoturistas, observadores de borboletas e guias turísticos. Com 1010 espécies registradas, essa é atualmente a maior lista de borboletas publicada para uma localidade no Brasil e a primeira a atingir 1000 espécies, sendo mais de um terço dos registros provenientes da ciência cidadã. A região apresenta cerca de 29% das espécies de borboletas do Brasil e uma das maiores riquezas conhecidas no país, inferior apenas a áreas no oeste da Amazônia. Sua fauna é composta principalmente por espécies amplamente distribuídas na planície amazônica, com adição de algumas típicas do Cerrado. Possui um número relativamente baixo de espécies da tribo Ithomiini (Nymphalidae: Danainae), que é geralmente considerada uma boa indicadora da riqueza total de borboletas em florestas neotropicais, o que aponta para a necessidade de cautela ao se usar um grupo taxonômico como previsor da riqueza de comunidades inteiras. O presente trabalho destaca a importância da ciência cidadã e dos centros de ecoturismo para inventários e dados sobre distribuição de espécies em florestas tropicais diversas.

The contribution of the BIOTA/FAPESP Program to the advancement of the knowledge on terrestrial invertebrates / A contribuição do Programa BIOTA/FAPESP para o avanço no conhecimento sobre os invertebrados terrestres

Abstract The variability of the organisms living in a given area constitute what is referred to as biodiversity, one of nature's fundamental properties, responsible for the balance and stability of ecosystems. The loss of biodiversity has been of great concern to scientists, especially because of the role played by human activities in this regard, able to lead to irreversible circumstances. The São Paulo Research Foundation (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP) plays a major role in supporting research efforts in the most diverse branches of science. In the late 1990´s, FAPESP launched a major program to promote research on biodiversity, named BIOTA/FAPESP. So far, this program has financed the conduction of 26 projects, involving research activities in most of Brazil, while focusing mainly the State of São Paulo. These projects have generated about 1140 publications in peer-reviewed journals of high standard, providing relevant information, including the original description of 1187 species and 76 genera, the complementary description of 350 species, as well as a number of inventory works, biological studies, etc. The program has also been instrumental in the establishment or adequacy of research facilities and training of new taxonomists. Most extensively studied groups of terrestrial invertebrates include Insecta of the orders Hymenoptera, Lepidoptera and Diptera, and Arachnida of the subclasses Araneae and Acari. Distinct projects have also contributed to the detection of organisms potentially useful as biological control agents and in the determination of maps of major interest for the establishment of public policies. In the future, priority groups for study should include the Annelida and the Nematoda, for the potential both have as beneficial organisms, or for the potential some Nematoda have as organisms harmful to plants and animals.

Resumo A variabilidade dos organismos em uma determinada área constitui o que se denomina biodiversidade, uma das propriedades fundamentais da natureza, responsável pelo equilíbrio e estabilidade dos ecossistemas. A perda da biodiversidade tem sido uma grande preocupação para os cientistas, principalmente pelo papel desempenhado pelas atividades humanas, com potencial para desencadear circunstâncias irreversíveis. A Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) desempenha um papel importante no apoio às pesquisas nos mais diversos ramos da ciência. No final da década de 1990, a FAPESP lançou um grande programa de fomento à pesquisa em biodiversidade, denominado BIOTA/FAPESP. Até o momento, este programa financiou a realização de 26 projetos, envolvendo atividades na maior parte do Brasil, embora tenham como foco principal o estado de São Paulo. Esses projetos geraram cerca de 1.140 publicações em periódicos de alto impacto, fornecendo informações relevantes que incluem a descrição original de 1.187 espécies e 76 gêneros e a descrição complementar de 350 espécies, além de diversos trabalhos de inventário, estudos biológicos etc. O programa também tem sido fundamental para o estabelecimento ou adequação de instalações de pesquisa científica e o treinamento de novos taxonomistas. Os grupos de invertebrados terrestres mais estudados incluem os Insecta das ordens Hymenoptera, Lepidoptera e Diptera, e os Arachnida das subclasses Araneae e Acari. Projetos distintos também têm contribuído para a detecção de organismos potencialmente úteis como agentes de controle biológico e na determinação de mapas de áreas preferenciais para o estabelecimento de políticas públicas. No futuro, os grupos prioritários de estudo devem incluir os Annelida e os Nematoda, pelo potencial que ambos têm como organismos benéficos, ou pelo potencial que alguns Nematoda têm como organismos prejudiciais a plantas e animais.

Description of a new and highly distinctive genus and species of Euptychiina (Lepidoptera: Nymphalidae: Satyrinae) from the Brazilian southern Amazon

ABSTRACT A new genus and species of Euptychiina (Satyrinae), Cristalinaia vitoria Mota, Zacca & Freitas gen. et sp. nov., is described based on three specimens collected in the region of the Cristalino River, Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil. This rare species is known only from this region, where it flies inside the dense bamboo patches typical of that area. The last instar larva and the pupa are described; the larva was observed feeding on mature leaves of the common bamboo Guadua aff. paniculata Munro.urn:lsid:zoobank.org:pub:D61EDE8D-CAE9-41C6-B24D-BB789873566E

Butterflies (Lepidoptera: Papilionoidea) of an urban park in northeastern Brazil / As borboletas (Lepidoptera: Papilionoidea) de um parque urbano do nordeste do Brasil

Abstract Despite being one of the groups most well studied in Brazil, the butterfly fauna of northeastern Brazil, especially north of the mouth of São Francisco River, is poorly known. The aim of this study was to inventory the butterfly fauna in a remnant of Atlantic Forest in the state of Pernambuco as a contribution to understanding the distribution of these insects. The study was carried out in a 384.7 hectares fragment of Parque Estadual Dois Irmãos, in the metropolitan region of Recife. The butterflies were sampled monthly with insect nets from August 2011 to July 2012 and from January to August 2016. Additional records were obtained from two entomological collections and from two previous visits to the area in July 2003 and August 2006. A total of 273 species was sampled in 464 hours, with an additional 15 species recorded from the Entomological Collections, totaling 288 butterfly species recorded. The richest family was Hesperiidae (108 species), followed by Nymphalidae (80), Lycaenidae (43) Riodinidae (37), Pieridae (16) and Papilionidae (4). The fauna was dominated by generalist species with a broad geographical distribution, many of them commonly found on open areas, forest edges and secondary vegetation. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) and Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) represent new records for northeastern Brazil.

Resumo Apesar de ser um dos grupos mais bem estudados no Brasil, as borboletas da região Nordeste, especialmente ao norte da foz do Rio São Francisco, são ainda pouco conhecidas. O objetivo deste estudo foi realizar um inventário da fauna de borboletas em um fragmento de Floresta Atlântica no estado de Pernambuco, como uma contribuição para compreensão sobre a distribuição desses insetos. O estudo foi realizado em um fragmento de Floresta Atlântica de 384.7 hectares do Parque Estadual Dois Irmãos, localizado na região metropolitana de Recife. As borboletas foram amostradas mensalmente, de agosto de 2011 a julho de 2012 e de janeiro a agosto de 2016, com auxílio de redes entomológicas. Registros adicionais foram obtidos de duas Coleções Entomológicas e de duas coletas prévias em julho de 2003 e agosto de 2006. Um total de 273 espécies foi registrado em 464 horas e 15 espécies adicionais registradas a partir de Coleções Entomológicas, totalizando 288 espécies de borboletas registradas. A família mais rica foi Hesperiidae (108 espécies), seguida por Nymphalidae (80), Lycaenidae (43), Riodinidae (37), Pieridae (16) e Papilionidae (4). A fauna de borboletas foi dominada por espécies generalistas com uma ampla distribuição geográfica, muitas delas encontradas comumente em áreas abertas, bordas de mata e em vegetação secundária. Roeberella lencates (Hewitson, 1875) e Pheles atricolor atricolor (Butler, 1871) (Riodinidae) representam um novo registro para o Nordeste do Brasil.

Before it is too late: description of a new genus and species of butterfly from a highly threatened Brazilian biome

Abstract A new genus, Nhambikuara Freitas, Barbosa & Zacca gen. nov., and species, Nhambikuara cerradensis Freitas, Barbosa & Zacca sp. nov., of the highly diverse Neotropical butterfly subtribe Euptychiina are described. Nhambikuara cerradensis sp. nov. is the type species for the genus, and Euptychia mima Butler, 1867 is also transferred to the new genus, as Nhambikuara mima (Butler, 1867) comb. nov., from the genus Zischkaia Forster, 1964. The taxonomy, phylogenetic relationships, geographic distribution and natural history of species of the genus are also discussed.http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:41AD7568-3490-4F63-A019-32D5592A8C44

A new species of Moneuptychia Forster (Lepidoptera: Satyrinae: Euptychiina) from central Brazil

This paper describes a new species of Moneuptychia Forster from the cerrado in the Federal District and Goiás region in central Brazil, and from highland open vegetation (campos de altitude) of Minas Gerais and Paraná. We provide details of the adult morphology and discuss the new species placement in the genus Moneuptychia.

Barcoding lepidoptera: current situation and perspectives on the usefulness of a contentious technique / Barcoding lepidoptera: situação atual e perspectivas sobre a utilidade de uma técnica controversa

Faced by a growing need of identification and delimitation of new and established cryptic species that are being lost at an increasing rate, taxonomists can now more than ever take advantage of an enormous variety of new molecular and computational tools. At this moment they should be open to all new available technologies in the so called "technology-driven revolution" in systematics. The use of the "DNA barcode" has been discussed by those applying successfully this approach to identify and diagnose species and by those who believe that the flaws in the use of this molecular marker are as many as to negate the worth of its employment. For insects of the order Lepidoptera neither side seems totally correct orwrong, and although many groups of lepidopterans have been taxonomically resolved by using exclusively or additionally this marker for diagnoses, for others the "barcode" helped little to resolve taxonomic issues. Here we briefly present some pros and cons of using DNA barcode as a tool in taxonomic studies, with special attention to studies with groups of Lepidoptera developed in the last few years.

A necessida de crescente de identificação e delimitação de novas espécies, ou de espécies crípticas já estabelecidas, que estão sendo perdidas a uma taxa também crescente, tem levado diversos especialistas a utilizar em uma variedade de ferramentas moleculares e computacionais. Neste momento, taxonomistas devem estar atentos a toda nova tecnologia disponível na chamada "revolução dirigida pela tecnologia"na sistemática, que tem entre as novas ferramentas moleculares a utilização de"DNA barcodes". O uso de "DNA barcode" tem sido amplamente discutido por aqueles que aplicam essa abordagem com sucesso para identificar e diagnosticar espécies, e por aqueles que acreditam que são tantos os problemas no uso desse marcador molecular que não se justifica seu emprego. Para insetos da ordem Lepidoptera nenhum lado parece estar totalmente certo ou errado e, embora alguns grupos de lepidópteros tenham sido resolvidos taxonomicamente pelo uso exclusivo ou adicional desse marcador, para outros o "barcode" ajudou pouco a resolver problemas taxonômicos. Aqui nós apresentamos brevemente prós e contras do uso de "DNA barcode" como ferramenta em estudos taxonômicos, com atenção especial para estudos com grupos de Lepidoptera desenvolvidos nos últimos anos.

Immature stages of the butterfly Magneuptychia libye (L) (Lepidoptera: Nymphalidae, Satyrinae)

The immature stages of the butterfly Magneuptychia libye (L.) are described, and their morphology is compared with other Neotropical Satyrinae.

Os estágios imaturos da borboleta Magneuptychia libye (L.) são descritos, e sua morfologia é comparada com a de outros Satyrinae Neotropicais.

A new species of Moneuptychia Forster (Lepidoptera: Satyrinae, Euptychiina) from the highlands of Southeastern Brazil

Este trabalho descreve uma nova espécie de Moneuptychia Forster das partes altas das serras da Mantiqueira e do Espinhaço, no Sudeste do Brasil, detalha a morfologia de adultos e imaturos desta espécie, e discute a definição do gênero Moneuptychia.

This paper describes a new species of Moneuptychia Forster from the summits of the Mantiqueira and Espinhaço mountain ranges in southeastern Brazil, details the morphology of adults and immatures of this species, and discusses the definition of the genus Moneuptychia.

Immature stages of Adelpha malea goyama Schaus (Lepidoptera: Nymphalidae, Limenitidinae)

The immature stages of Adelpha malea goyama Schaus are described from the Estação Ecológica do Caiuá, Paraná State, Brazil. The species uses the native liana Arrabidaea mutabilis Bur. & K. Schum. (Bignoniaceae) as larval hostplant in the study site. Isolated eggs are laid on leaf tips, and are similar in shape to those described for other species of Adelpha Hübner. Larvae pass through five stadia during 21 days, and first to third instars construct frass chains. Later instars rest on the upper leaf surface, and their body is covered by rigid branched scoli. The general profile of the pupa is elongated, with short head horns projecting laterally and with segment A2 projecting and curved anteriorly. Comparisons with closely related species of Adelpha are not conclusive, and more species in the genus need to be reared before a clear pattern of the variation in immature morphology becomes evident.

São descritos os estágios imaturos de Adelpha malea goyama Schaus na Estação Ecológica do Caiuá, PR. A espécie usa a liana nativa Arrabidaea mutabilis Bur. & K. Schum. (Bignoniaceae) como planta hospedeira no local de estudo. Os ovos isolados são colocados nos ápices das folhas, e são similares em forma àqueles descritos para outras espécies de Adelpha Hübner. As lagartas passam por cinco estádios durante 21 dias, e constróem trampolins de fezes do primeiro ao terceiro estádio. Em estádios mais avançados, as lagartas ficam na superfície superior das folhas, e têm seu corpo coberto por escolos rígidos ramificados. O perfil da pupa é alongado, com projeções curtas na região cefálica projetando lateralmente, e o segmento A2 é projetado e curvado anteriormente. Comparações com espécies próximas de Adelpha não são conclusivas, e mais espécies do gênero devem ser criadas para que um padrão claro de variação na morfologia dos imaturos se torne evidente.